Test Planning

TEST PLANNING

What is Test Planning?

Test Planning is a collaborative planning process, streamlined to identify, understand, and tackle significant spatial conflicts, challenges, and opportunities. It’s a legally non-binding instrument that serves an advisory function, designed to work effectively in dynamic contexts and situations of high uncertainty.

Planning professionals, political decision-makers, investors, interest groups, and locals all take part, testing and evaluating different strategies together through the participative interplay of design and dialogue. This approach doesn’t just generate innovative ideas. It can also secure political consent, which in turn gives the planning process legitimacy and makes its goals more achievable.

Як це працює?

  • Several project teams work in parallel, developing their proposals from the same starting data and under equal conditions. No single winner is declared.
  • The process is built around workshops and mid-term reviews. At each stage, the work is refined and evolves in response to feedback and new questions that emerge along the way.
  • A Guiding Committee follows the process throughout, reviewing proposals, raising critical questions, and ultimately helping bring the strongest elements together into a single final vision.
  • This final vision is the process’s strategic outcome — providing a clear basis for updating planning documentation and defining next steps.

Why Test Planning?

Lviv North needs a method suited to Ukraine’s current planning context – one shaped by ongoing reforms and the demands of war, where cities must respond to urgent needs while also laying the groundwork for long-term, sustainable recovery.

Test Planning provides a framework for working systematically under these conditions and building a shared vision for the area’s development.

Works under uncertainty

War and ongoing reforms call for a planning approach that can adapt without losing direction.

Links individual projects to strategy

Helps align separate initiatives within one shared vision for the district’s development.

Supports coordination

Creates a common framework where formal decisions can be brought in line with real needs and conditions on the ground.

Phases and Timeline

Test planning follows a three-stage structure. It starts with preparation, moves into the core workshop cycle, and ends with a stage of alignment and consolidation. Each stage has a clear goal and builds on the results of the one before it.

1

Preparation

In this stage, the city and organizers define the area’s boundaries and key issues, prepare base maps and source materials, and set shared ground rules for all teams. This ensures every participant starts from the same brief and the same set of data.

2

Implementation

This is the core stage of the project work. Five teams develop their alternative proposals in parallel, through workshops and mid-term reviews. Each round makes it possible to test different scenarios and priorities, gradually shaping a more coherent spatial framework that accounts for all aspects of urban planning.

3

Consolidation

In the final stage, the strongest elements of 5 alternative proposals are brought together into a single vision and a package of recommendations with clearly defined priorities and next steps. Going forward, these results are meant to form the basis for updating planning documentation and carrying out subsequent projects.

  • Test Planning

Воркшопи

Most of the work takes place during the development stage, across three workshops. Each one plays its own role in the process – from an initial reading of the area to shaping full proposals and drawing conclusions.

WS 1

Understand the area and set the direction. This stage builds a shared understanding of North Lviv. Teams review the base materials, visit the site, identify the main challenges and opportunities, and outline initial strategic directions to develop further.

WS 2

Develop and test comprehensive proposals. Teams move toward more integrated spatial solutions, focusing on how key elements interact – development structure, mobility, public space, and the blue-green network. This stage also tests how realistic the solutions are and sets priorities ahead of the final workshop.

WS 3

Compare, refine, and consolidate. Teams present their final proposals for joint review and comparison, and at the end of the workshop cycle, all five teams’ results are presented publicly.

Institutional Structure

The process is carried out in partnership with the cities of Lviv and Zurich, the Canton of Zurich, Swiss Network with Ukraine, Studio Zmist and ONPlan lab

  • The Executive Committee is the formal decision-making body. It steers the test planning process and approves its key stages. The Executive Committee doesn’t take part directly in the design phase – it delegates day-to-day work to the coordination team and other participants.

Керівна рада

  • Андрій Садовий — мер міста Львова.
  • Андрій Москаленко — перший заступник мера, віце-мер з економічного розвитку, виконуючий обов’язки віце-мера з житлово-комунальних послуг.
  • Ірина Кулинич — віце-мер з гуманітарних питань.
  • Євген Бойко — голова Виконавчого комітету.
  • Ірина Маруняк — віце-мер з питань доступності.
  • Любомир Зубач — віце-мер з питань містобудування.
  • Представник фракції «Європейська Солідарність»
  • Представник фракції «Обʼєднання «Самопоміч»
  • Представник фракції «Варта»
  • Представник фракції «Голос»
  • Представник фракції «Всеукраїнське
    об’єднання «Свобода»

  • The Guiding Committee moderates the process and supports the planning teams throughout the active phases of test planning. It’s led by an appointed moderator and puts together a joint recommendation for the Executive Committee once the process wraps up. Planning teams interact with the Guiding Committee during workshops and review phases.

Консультативна рада

  • Антон Коломєйцев — головний архітектор Львова, директор Департаменту архітектури та містобудування. Представляє місто Львів та забезпечує інтеграцію процесу Тестового планування у систему міського планування.
  • Олександр Кобзарев — Виконавчий директор, Благодійний фонд «UNBROKEN», м. Львів.
  • Олег Забарило — директор Департаменту міської мобільності та вуличної інфраструктури, Львівська міська рада.
  • Тарас Кубай — директор Департаменту природних ресурсів та будівництва, Управління містобудування Львівської міської ради; координував проєкти модульного тимчасового житла.
  • Петр Наврат — Член Королівського інституту містобудування, провідний експерт у сфері відродження міст та громадської участі в Чехії, керуючий партнер компанії ONplan, модератор тестового планування Північного Львова.
  • Катрін Ґюґлер — директор Міського планувального офісу Цюриха, має досвід у міському розвитку та високоякісному стратегічному плануванні у швейцарських містах.
  • Йоганнес Товатт — шведський архітектор та урбаніст, керівник творчого напряму в Tovatt Architects & Planners (частина Sweco), головний дизайнер проєкту міського розвитку Seestadt Aspern у Відні.
  • Моніка Конрад — архітекторка та урбаністка з досвідом роботи в Європі та Азії, екстраординарна професорка Технічного університету в Брно, заступниця директора Департаменту архітектури та просторового планування міста Варшави.
  • Мартін Арфалк — засновник компанії з міського дизайну та ландшафтної архітектури Mandaworks у Мальме, Швеція.
  • Буркгард Горн — експерт з урбаністичної мобільності та транспортного планування, колишній керівник транспортного департаменту Сенату Берліна, нині незалежний консультант.
  • Юрій Столяров — головний архітектор ДП «Містопроект», знаний концептуальними планувальними проєктами у Львові.
  • Ігор Могила — доктор технічних наук, експерт у сфері міської мобільності, сталого транспорту та безпеки дорожнього руху, має понад десятирічний досвід роботи в Україні.

  • The Coordination Team handles the day-to-day coordination and content management of the process, ensuring communication between the municipality, international experts, planning teams, and other participants. Together with the city, it develops the program for the process, defines the deliverables expected from the planning teams, and helps shape the vision for how the process moves forward. The Coordination Team is also responsible for the public communication of the process – one of the core principles of test planning – alongside preparing source materials and organizing workshops and participatory events.

Координаційна команда

  • Кіс Крістіаансe — архітектор і урбаніст, засновник KCAP. Президент Swiss Network with Ukraine. Забезпечує загальне керівництво та стратегічне спрямування процесу Тестового планування.
  • Антон Коломєйцев — головний архітектор Львова, директор Департаменту архітектури та містобудування. Представляє місто Львів та забезпечує інтеграцію процесу Тестового планування в міську систему планування.
  • Франциска Матт — представниця міста Цюрих. Основна консультантка зі швейцарського боку, має експертизу у методології Тестового планування та координує роботу з інституційною системою Цюриха.
  • Урс Томанн — Просторове планування та міський розвиток практик та консультант в сфері просторового планування та міського розвитку. Має багаторічний досвід у процесах планування в Україні. Надає методологічну підтримку та забезпечує зв’язок із Swiss Network with Ukraine.
  • Іріс Ґляйхманн — урбаністка та консультантка, добре знайома з контекстом Львова. Засновниця Gleichmann Urban Management Office. Підтримує процес завдяки контекстуальній експертизі та сприяє поєднанню локальних і міжнародних перспектив.
  • Єгор Власенко — дослідник в EPFL, координатор у межах Швейцарської мережі з Україною. Підтримує організаційний та академічний зв’язок між Швейцарією та Україною.
  • Деніел Кіс — архітектор, XM Architekten (Цюрих). Підтримує міжнародну координацію та обмін планувальною експертизою.
  • Марина Пелещак — керівниця сектору стратегічного планування Департаменту архітектури та просторового розвитку, представниця Львівської міської ради. Забезпечує комунікацію з міськими департаментами та стейкголдерами.
  • Алекс Єлоєва — урбаністка, молодша планувальниця в ONplan. Підтримує процес аналітичним внеском та структуризацією матеріалів.
  • Маркіян Максимюк — керівник проєкту, CEO Studio Zmist. Координує Офіс Тестового планування у Львові, відповідає за загальний процес, зміст і комунікацію.
  • Валерія Дебрецені — менеджерка проєкту, Studio Zmist. Підтримує організаційні аспекти, комунікацію, зміст та координацію матеріалів.

  • The Design Teams develop visions for the test planning territory. Each planning team brings together expertise from both Ukrainian and international specialists.

  • Test Planning

Склад планувальних команд

У тестовому плануванні Північного Львова працюють п’ять міждисциплінарних команд. Вони об’єднують український і міжнародний досвід, поєднуючи знання місцевого контексту з планувальними підходами та новими практиками з-за кордону. Такий формат сприяє обміну знаннями, різноманіттю методів і міжнародній співпраці.

Команда 1

Hosoya Schaefer Architects + ATO-Bel Architects 

Hosoya Schaefer Architects — бюро з Цюриха, яке працює у сферах архітектури, міського дизайну та досліджень. Заснована Маркусом Шефером та Хіромі Хосоя у 2003 році, компанія орієнтується на інновації, займаючись проєктуванням та реалізацією будівель, міським дизайном та медіаінсталяціями. Бюро здобуло численні міжнародні відзнаки та працює над широким спектром проєктів, зокрема такими новими міськими кварталами, як HafenCity Elbbrücken та Wilhelmsburg Elbinsel у Гамбурзі (Німеччина). У Швейцарії команда виборола премії за аеропорт Енгадін поблизу Санкт-Моріца, проєкт залізничного вокзалу та площі в Герізау, а також трансформацію MEWA-Areal у Веденсвілі.

ATO-Bel Architects — це українська архітектурна студія, яка у своїй практиці опирається на принципи Крістофера Александера, надаючи пріоритет структурі, людському масштабу та довготривалій функціональності просторів. ATO-Bel Architects здобули перемогу в низці архітектурних конкурсів та отримали премію Ukrainian Urban Awards у 2018 році. Серед проєктів студії – житловий комплекс Villa Magnolia та перемога в архітектурному конкурсі на кращий проект реабілітаційного центру у Брюховичах.

Команда 2

 

 


Agence TER + Martin Duplantier Architectes + Burø + URBANIDEAS + Room 66 Studio

 

Agence TER — провідне міжнародне бюро ландшафтної архітектури та урбаністики, що веде активну діяльність у Франції, Німеччині, Китаї та Іспанії. Agence TER використовує підхід до містопланування, орієнтований на підтримку клімату, екосистем і територій, а також на формування колективної ідентичності. Студія здобула міжнародне визнання, зокрема, престижну премію Grand Prix de l’Urbanisme (2018), Prix Magnolia (2022) та The Plan Award (2024), за свою здатність ренатуралізувати міста через такі масштабні проєкти, як Metropolitan Park of Saint-Ouen у Франції, Shanghai A 21km, Zac des 2 Rives у Страсбурзі та містечко спортсменів у Парижі (2024).

 

Martin Duplantier Architectes — це французька студія, яка поєднує три взаємопов’язані виміри: ландшафтний дизайн, містобудування та архітектуру, що разом утворюють спектр взаємодоповнюваних стратегій для створення просторів, орієнтованих на людей. У 2022 році MDA відкрила офіс у Львові, щоб займатися проєктами, які допомогатимуть відбудовувати Україну. Робота студії охоплює освітні об’єкти, такі як студентське житло HEC та кампус Aqueduc, а також інфраструктурні та урбаністичні проєкти, зокрема the Mobility centre для Олімпійських ігор 2024 року в Парижі, Promenade des Sources в Anglet (Франція) та проєкт ревіталізації Alzette-Micheville в Еш-сюр-Альзетт (Люксембург).

 

Burø — команда з Києва, що спеціалізується на проєктуванні публічних просторів, житла та громадських будівель, а також розробці майстер-планів територій. Зокрема, вони є авторами концепції ревіталізації Рибальського острова в Києві. 

 

URBANIDEAS — львівське бюро, що працює з різними масштабами: від створення концепцій до стратегій просторового планування, поєднуюючи культурний і соціальний контекст із відчуттям місця та часу. Команда здобула перемогу в численних архітектурних конкурсах, а їхній проєкт реконструкції площі Коліївщини у Львові увійшов до видання «Contemporary Landscape Architecture: Masterpieces Around the World». 

 

Room 66 Studio — студія архітектури та дизайну, заснована у Львові. Їхня мета – створювати цілісні, комфортні середовища, що є функціональними, естетичними, контекстуальними та інклюзивними.

Команда 3

 

Karres en Brands + Drozdov & Partners

 

Karres en Brands — це нідерландське мультидисциплінарне дизайнерське бюро. Команда розробляє інтелектуальні та виважені відповіді на сучасні виклики, створюючи стійкі, гнучкі та реалістичні просторові концепції, що наділяють місця позачасовою та впізнаваною ідентичністю. Студія здобула широке визнання завдяки майстер-плану Oberbillwerder у Гамбурзі, відзначеному численними нагородами, зокрема званням “Future Project of the Year” на World Architecture Festival (WAF)(WAF) 2019 року та премією The Plan Award 2020 року. Серед інших знакових робіт – розвиток району Hart van Zuid у Роттердамі та майстер-план WoodHood у Кельні (Німеччина)

 

Drozdov & Partners — одна з провідних архітектурних студій України. Заснована в Харкові, нині команда базується у Львові під керівництвом Олега Дроздова, співзасновника Харківської школи архітектури (ХША) – першого приватного архітектурного вишу в країні. Бюро вирізняється глибоким розумінням міського контексту, впізнаваним авторським стилем та значним досвідом реалізації об’єктів. Портфоліо студії охоплює як українські, так і міжнародні проєкти, що часто передбачають складні інтервенції в міські структури. Команда була відзначена преміями EE Real Estate Project Award та Ukrainian Urban Awards, а також номінована на Mies van der Rohe Award. Серед визначних робіт – Unbroken Соціальне житло на вулиці Миколайчука у Львові і Театр на Подолі в Києві.

Команда 4


West 8+ AVR Development

 

West 8 — це прогресивне нідерландське бюро зі студіями в Європі та Північній Америці. Вже понад 35 років команда трансформує сфери ландшафтної архітектури, містобудування та сталого дизайну, створюючи значущі простори на основі концепції «другої природи». Цей революційний підхід втілився у знакових проєктах по всьому світу, серед яких Eastern Docklands в Амстердамі, Jubilee Gardens у Лондоні, Madrid RIO, Governors Island в Нью-Йорку та Yongsan Park в Сеулі. West 8 отримала численні нагороди, зокрема Global Award for Sustainable Architecture, the American Society of Landscape Architects (ASLA) Award та the International Urban Landscape Gold Award (IULA).

AVR Development — одна з найбільших та найдосвідченіших архітектурних компаній в Україні. Діяльність бюро охоплює містопланування, архітектуру та інженерію: від розробки масштабних концепцій до повної реалізації об’єктів. Під керівництвом Юліана Чаплінського, колишнього головного архітектора Львова, студія поєднує стратегічне бачення міського простору з глибоким розумінням практичних аспектів українського містопланування. AVR Development була номінована на такі престижні премії, як Ukrainian Urban Awards, Polish Urban Awards, Mies van der Rohe Award та REM Awards. Серед знакових проєктів бюро – ревіталізація Jam Factory Art Center, Lem Station та KIVSH, а також ЖК “Viking Park” у Львові.

Команда 5

 

Studio Vulkan + ABMK

 

Studio Vulkan — Заснована у 2014 році в Цюриху, Studio Vulkan спеціалізується на ландшафтній архітектурі та вже у 2016 році вийшла на міжнародний рівень, відкривши офіс у Мюнхені. Студія Vulkan розглядає відкриті простори як невідʼємну інфраструктуру, застосовуючи мережеве мислення для інтеграції природних, соціальних та кліматичних систем у всіх масштабах: від міського дизайну до меблів. Команда здобула численні нагороди, зокрема премію Landezine International Landscape Award (LILA) у категорії Office Award (2019), а також відзнаки LILA за окремі проєкти у 2021 та 2023 роках. Серед знакових робіт студії – сади на даху Toni Areal, парк Butzenbüel в аеропорту Цюриха та стратегія розвитку території Fil Bleu Glatt уздовж річки в Цюриху.

 

ABMK — одна з найбільших українських архітектурних студій. Вона об’єднує фахівців різних галузей на основі принципів архітектурної цілісності, інженерної раціональності та екологічності. ABMK створила низку проєктів для екосистеми UNBROKEN, зокрема головний реабілітаційний центр, який було номіновано на премію Mies van der Rohe Award 2026. Серед інших проектів студії – реконструкція заводу «Ензим», індустріального парку «Формація» у Львові, а також реконструкція будівлі Українського католицького університету на Свєнціцького.


@